Les Polyphoniques / Die Polyphonischen / Le Polifoniche
Une lecture poétique de l’univers des émotions.
Des nouvelles en italien, en allemand et en français, traduites dans chacune des autres langues.
3 voix. 5 artistes. Une collection de 6 nouvelles originales signées par Prisca Agustoni, Gianna Olinda Cadonau et Pierre Crevoisier.
Une illustratrice, Hélia Aluai, et une musicienne, Laurence Crevoisier, déclinent l’identité des textes.
Des podcasts sonores accompagnent cette série multilingue.
Cette collection artistique unique est éditée sous la forme de 6 origamis littéraires.
Chaque mois, un cadeau précieux!
Fabriquez votre livre et offrez-le aux personnes que vous aimez
Je vous propose aujourd'hui à un événement particulier: un atelier intitulé "Fabriquez votre livre". Il aura lieu, entre novembre et décembre 2024, dans notre nouvel atelier du Kairos.
Plongez dans l'univers fascinant de la création d'un ouvrage, en suivant chaque étape du processus éditorial. De la finalisation de l'écriture jusqu'à la reliure artisanale, vous vivrez une expérience immersive incluant la mise en page, la conception, le façonnage et l'impression.
Vous réaliserez un cahier personnel de 32 pages (+ couverture) et, à l'issue de cette aventure, vous repartirez avec 25 exemplaires numérotés et signés de votre propre ouvrage.
Grâce à la Distylerie de Fleurville, cet été, j'ai eu la chance d'expérimenter l'idée et je me suis rendu compte de l'impact assez extraordinaire de cette expérience hors du commun, à la fois créative et technique.
Une nouvelle expérience littéraire et artistique
Les Éditions Le Poisson volant créent des objets littéraires, des pièces rares situées entre le livre et l’œuvre d’art.
Une littérature qui se sent, se touche, se lit, s'écoute.
Chaque détail compte: le concept de l’objet lui-même, le choix du papier, son impression, la reliure artisanale, la musique originale, la sensibilité artistique...
La dimension du Poisson volant va au-delà d’un simple projet de publication : c'est un lieu de rencontres et de dialogues entre artistes de différents horizons.
sLe Poisson volant propose également des lectures-performances polyphonique sur demande.
