Ni scrapbooking, ni atelier d’écriture classique: un rite de passage de l’écran à l’objet. Une micro‑édition accompagnée: travail d’édition exigeant, mise en page guidée, impression professionnelle, reliure artisanale.
Vous repartez avec un véritable livre (32 pages), en tirage limité (25 exemplaires), et les fichiers prêts à être réimprimer si vous le souhaitez.
De vos écrits à un livre-objet en 4 jours. Nous travaillons votre texte, nous préparons la maquette, nous imprimons chez un professionnel et nous relions à la main.
Vous repartez avec un objet‑livre abouti et les compétences pour recommencer.
Tenez votre texte entre les mains. En quatre journées accompagnées, votre manuscrit devient un livret imprimé. Édition précise, mise en page propre, papier de qualité, reliure à la main. Vous repartez avec un petit tirage court (25 ex,) et un grand sourire.
Faites lire une version crédible en édition test. Obtenez un prototype prêt pour bêta‑lecteurs, un rendez‑vous d’éditeur·rice ou une lecture publique. Vous partez avec un objet convaincant, vos PDF prêts à réimprimer et une méthode réutilisable.
Un livre pour un passage précieux. Un mariage, un deuil, une naissance, un voyage, un événement marquant: transformez des pages éparses en souvenir solide. Choix du papier, couture visible, finition soignée.
L’explorer avec vos mains. Comprendre par la pratique. Du texte à la maquette, de l’imposition à l’impression, du façonnage à la reliure. Vous voyez, vous faites, vous gardez la pratique.
Format : 4 jours en 3 temps — Jour 1 et 2 texte + maquette → Jour 3 impression → Jour 4 reliure + finitions.
Groupe : 4 à 6 personnes
Résultat: Un livre qui vous ressemble
Niveau : tous niveaux, motivation requise, textes avancés (récits, nouvelles, témoignages, poèmes, recettes familiales, etc.).
Tarif : 480 CHF + frais d’impression (env. 80–100 CHF, selon papier).
Vous repartez avec : 25 exemplaires, vos PDF prêts à la réimpression, une check‑list des étapes.
Prix réduit (étudiants/AVS/chômeurs) : –15%
Format : 2 jours Jour 1 texte + maquette → Jour 2 impression et reliure + finitions.
Groupe : 4 à 6 personnes
Résultat : un livre-objet collectif composé d’un cahier personnel inséré dans les plis d’un Leporello gigogne.
Niveau : tous niveaux, textes préparés en amont autour d’un thème commun.
Tarif : CHF 250.- par personne (+ frais d’impression)
Chaque participant·e repart avec 5 exemplaires du livre commun.
Prix réduit (étudiants, apprentis, AVS, sans emplois). Pour les familles, les enfants de moins de 16 ans ne paient pas.
Format : à déterminer
Votre projet, à votre rythme. Nous définissons ensemble l’objectif, le format et la durée. Accompagnement individuel, de vos pages au livre relié : édition, maquette, impression professionnelle, reliure artisanale.
Tarif: Sur devis après un entretien‑cadrage (offert). Facturation au jalon (forfait) ou à la séance.
Repères indicatifs : journée d’accompagnement à partir de CHF 480.-
L’atelier peut être organisé dans différents types d’espaces : aux Éditions le Poisson volant, dans les locaux d’une institution, d’un centre culturel, d’une bibliothèque ou d’un établissements scolaires, etc.
Quelques tables de travail
Ordinateur portable par participant·e
Un scanner pour numériser d’éventuelles illustrations (fourni par nos soins)
Imprimante sur place (peut être fournie par nos soins)
La disponibilité d’une imprimerie locale pour l’impression finale des ouvrages.
Fabriquer un livre…Fabriquer Mon livre ? Quand Pierre m`a lancé sa proposition, je n’ai pas hésité, car j’avais un projet que je trainais depuis 2 ans et je n’arrivais pas à le mener à bout par moi-même. Grâce à ce stage, j’ai pris le temps de le faire et le soutien de Pierre est inestimable, il connait parfaitement son sujet et sait encourager, faire le suivi, donner la pichenotte nécessaire pour finaliser le tout puis enfin découvrir le résultat sorti de presse. Ensuite est venue la partie manuelle très amusante de la reliure au fil et Euréka mon livre était fait! C’est un très bel accomplissement et je recommande sincèrement à quiconque ayant envie de faire cette magnifique expérience de foncer sans attendre dans l’aquarium du Poisson volant.
Au cœur de ce voyage littéraire j'ai profité de chaque instant comme un enfant devant un jouet extraordinaire. Le maître mot était bienveillance suivi de près par compétence. Une histoire nait puis grandit un peu plus chaque jour pour donner le meilleur d'elle même grâce à Pierre qui en fait une œuvre d'art à emporter dans un livret personnalisé. Écriture, lecture, reliure, couture et nous répartimes dans un murmure... de contentement.
Ce fut un très beau moment de partage et de créativité. J'ai beaucoup appris grâce à Pierre, à ses remarques pertinentes et exigeantes pour améliorer le style et la structure du texte. Grâce à sa gentillesse et à son humour, j'ai réussi à surmonter mes doutes et mes angoisses. Le résultat me rend fière et heureuse, je pense déjà à récidiver.
Est‑ce un atelier d’écriture ?
Pas au sens classique. Nous travaillons votre texte existant (structure, clarté) et nous le menons jusqu’à l’objet‑livre : maquette, impression, reliure.
Est‑ce du scrapbooking ?
Non. Nous produisons un livre édité : typographie, gabarits, papier de qualité, reliure artisanale.
Pourquoi limiter à 32 pages?32 pages, ce sont 8 feuillets. Avec le type de papier que nous utilisons, il s’agit d’un maximum pour une reliure de type carnet.
Combien d’exemplaires ?
Une série limitée (25 ex.). À relier artisanalement, c’est déjà pas mal. Les PDF vous permettront de réimprimer au besoin.
Faut‑il un niveau d’écriture ?
Non, mais un texte prêt à être travaillé. Nous aidons à clarifier, reformuler, couper, choisir, finaliser (surtout à supprimer les adverbes 🙂
Quelles durées ?
Quatre journées pour un projet personnel. Deux jours pour un livre-objet collectif. L’impression prend environ une demi-journée.
Quel matériel apporter ?
Votre texte (fichier numérique), vos idées de couverture, éventuellement des images libres de droits.
Et les droits ?
Le livre est le vôtre ; vous conservez vos droits et vos fichiers.
Établissements scolaires (primaire, secondaire I/II – collège/lycée/gymnase –, écoles professionnelles)
Pour co-concevoir un module avec vos classes, votre équipe : objectifs pédagogiques explicites (français, arts visuels, histoire, médias), restitution sous forme d’édition des récits d’élèves.
Bibliothèques / médiathèques
Pour diversifier votre offre : ateliers “De l’écran à l’objet”, micro-éditions issues d’un club lecture/écriture, auteur d’un thème avec, pourquoi pas, une restitution publique.
Associations culturelles & centres socioculturels
Pour proposer une activité fédératrice et accessible, favorisant le lien social et l’intergénérationnel, avec un objet-livre final à partager.
Entreprises / administrations
Pour un team-building créatif : co-création d’un livret et découverte concrète de la chaîne du livre.
Réseaux d’ateliers d’écriture / clubs littéraires
Pour transformer un cycle existant en micro-édition accompagnée (lecture-lancement possible dans vos murs).
Groupes constitués via votre institution (amis, classes d’accueil, collectifs)
Pour célébrer ou documenter un événement, un voyage, une expérience commune sous forme d’objet-livre.
