Il palco è leggermente illuminato. Una figura umana è al centro della sala, vestita con una tuta attillata, nera, accerchiata da altre cinque figure simili a lei, che la circondano, in disparte. Le poche luci si concentrano sui movimenti della figura al centro, che si muove in modo sinuoso, mentre nulla trapela dal suo volto, coperto da una maschera di cartone o cartapesta, la cui espressione è immortalata in un sorriso impersonale. Anche le cinque figure laterali hanno il volto coperto da maschere e i loro movimenti cadenzati proiettano ombre sul palco, sul sipario, sul pubblico, ombre lunghe di figure che man mano da umane si trasformano in animali, di varia natura e dimensione, per poi tornare repentinamente a fattezze umane. Queste metamorfosi sono accompagnate da canti e suoni di sottofondo, mentre la figura al centro del palco racconta una storia con gesti e movimenti. Non ci sono dialoghi, solo delle parole irriconoscibili sussurrate insistentemente dalle cinque creature laterali, che creano un effetto quasi mantrico sul pubblico, immerso nell’oscurità, ammaliato dai gesti di una grazia sconcertante del personaggio centrale, quasi una creatura mitica le cui mani sembrano ricamare nell’aria un paesaggio verdeggiante (...).

La scène est légèrement éclairée. Une figure humaine évolue au centre de la salle, vêtue d'une combinaison moulante, noire, accompagnée de cinq autres figures semblables à elle qui l’entourent, en retrait. Les quelques lumières se concentrent sur les mouvements du personnage au milieu, qui se déplace de manière sinueuse, le visage impassible, recouvert d'un masque en carton ou en papier mâché, l'expression figée en un sourire impersonnel. Les cinq autres ont aussi le visage masqué et leurs gestes cadencés projettent des ombres sur la scène, sur le rideau, sur le public, des ombres longues dont les silhouettes d'humaines se transforment progressivement en animales, de natures et de tailles différentes, pour reprendre soudain visage humain. Ces métamorphoses sont accompagnées de chants et de sons en arrière-fond, alors que le personnage principal raconte une histoire en gestes et mouvements. Il n'y a pas de dialogue, seuls des mots indistincts sont chuchotés avec insistance par les cinq comédiens, créant un effet presque mantrique sur le public, plongé dans l'obscurité, envoûté par les gestes de grâce troublante de la figure principale, créature quasi mythique dont les mains semblent tisser dans l'air un paysage de verdure (...).

Die Bühne ist nur schwach beleuchtet. In ihrer Mitte steht eine menschliche Gestalt in eng anliegender, schwarzer Gymnastikkleidung, die in einigem Abstand von fünf ihr ähnlichen Gestalten umringt wird. Die wenigen Scheinwerfer konzentrieren sich auf die geschmeidigen Bewegungen der Gestalt in der Mitte, deren Gesicht im unpersönlichen Lächeln einer Maske aus Karton oder Papiermaché erstarrt ist und nichts preisgibt. Auch die fünf abseits stehenden Gestalten tragen Masken, ihre rhythmischen Bewegungen werfen Schatten auf die Bühne, den Vorhang, das Publikum; lange Schatten, die sich nach und nach von menschlichen in tierische Gestalten unterschiedlicher Art und Grösse verwandeln, um unvermittelt wieder menschliche Züge anzunehmen. Diese Metamorphosen werden von Gesang und Geräuschen im Hintergrund begleitet, während die Gestalt in der Bühnenmitte mittels Gesten und Bewegungen eine Geschichte erzählt. Statt Dialogen sind nur unverständliche Worte zu hören, eindringlich geflüstert von den fünf Wesen an den Rändern. Sie haben eine fast mantrische Wirkung auf das Publikum, das, in Dunkelheit getaucht, völlig gebannt ist von den fast verstörend anmutigen Gesten der zentralen Figur, einer Art Fabeltier, dessen Hände eine sattgrüne Landschaft in die Luft zu weben scheinen (...).