Les Polyphoniques
Une lecture poétique de l’univers des émotions.
Des nouvelles en italien, en allemand et en français, traduitent dans chacune des autres langues. 3 voix. 5 artistes. Une collection de 6 nouvelles originales signées par Prisca Agustoni, Gianna Olinda Cadonau et Pierre Crevoisier. Une illustratrice, Hélia Aluai, et une musicienne, Laurence Crevoisier, déclinent l’identité des textes.
Des podcasts sonores accompagnent cette série
multilingue. Cette collection artistique unique est éditée sous la forme de 6 origamis littéraires.
Première publication: mai 2024
Des noeuds à faire dans vos petits mouchoirs!
Vernissage
La Boutique du livre, bouquinerie déguisée en librairie associative, et Les Éditions Le Poisson volant, vous invitent à la découverte de la collection multilingue Les Polyphoniques / Die Polyphonischen / Le Polifoniche.
À l’occasion de la publication du premier numéro, La Lingua invisibile, de Prisca Agustoni, venez partager un verre d’amitié littéraire avec nous.
Mardi 7 mai 2024
Boutique du Livre, rue des Chavannes 4, Neuchâtel
19h Ouverture des portes et apéritif
20h Performance lecture
Fabriquez votre livre
Réaliser son livre de A à Z, un petit ouvrage en édition d’art, en parcourant chaque étape de la réalisation: de la finalisation de l’écriture à la reliure artisanale, en passant par la mise en page, la couverture et l’impression.
Un stage d'été en un lieu extraordinaire, La Distylerie de Fleurville, au coeur de la Bourgogne.
Une nouvelle expérience littéraire et artistique
Les Éditions Le Poisson volant créent des objets littéraires, des pièces rares situées entre le livre et l’œuvre d’art.
Une littérature qui se sent, se touche, se lit, s'écoute.
Chaque détail compte: le concept de l’objet lui-même, le choix du papier, son impression, la reliure artisanale, la musique originale, la sensibilité artistique...
La dimension du Poisson volant va au-delà d’un simple projet de publication : c'est un lieu de rencontres et de dialogues entre artistes de différents horizons.
En 2024, Le Poisson volant prépare une performance-lecture multilingue et polyphonique.
